1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
Domas.

2
00:00:01,560 --> 00:00:05,610
Bu vesileyle seni oğluma kılıç ustalığı sanatını öğretmen için görevlendiriyorum.

3
00:00:07,240 --> 00:00:10,410
Harika şeyler bekliyorum Kılıç Ustası.

4
00:00:15,790 --> 00:00:16,870
Prens Bojji.

5
00:00:17,580 --> 00:00:20,500
Kılıç hakkında bildiğim her şeyi sana öğretmek istiyorum.

6
00:00:20,500 --> 00:00:24,670
Uygulamamız muhtemelen oldukça titiz olacaktır.
ama bunu birlikte aşacağız.

7
00:00:25,510 --> 00:00:27,920
1000 şınavla başlayacağız.

8
00:00:43,270 --> 00:00:45,650
İlk başta bunları yapamamanız çok doğal.

9
00:00:45,650 --> 00:00:47,570
Ancak yavaş yavaş bunu başaracaksınız.

10
00:00:52,530 --> 00:00:54,280
Duruş bu şekilde.

11
00:00:54,280 --> 00:00:55,990
Sırtınızı biraz daha düzeltin.

12
00:01:01,580 --> 00:01:06,340
King Bosse'u taklit eden kılıç tarzım bir güç tarzıdır.

13
00:01:06,340 --> 00:01:08,800
Tüm düşmanları alt eden ve asla geri çekilmeyen biri.

14
00:01:10,090 --> 00:01:11,760
Tam olarak ne yapmalıyım?

15
00:01:19,430 --> 00:01:22,440
Bu onun için en zoru.

16
00:01:22,440 --> 00:01:23,690
Ama...

17
00:01:28,070 --> 00:01:30,450
Bugünlük bu kadar yeterli olacaktır.

18
00:01:30,450 --> 00:01:31,900
Çok teşekkür ederim.

19
00:01:32,320 --> 00:01:33,280
Domas...

20
00:01:33,280 --> 00:01:34,070
Evet?

21
00:01:34,700 --> 00:01:37,040
Çocuğun kılıç konusunda herhangi bir yeteneği var mı?

22
00:01:39,870 --> 00:01:41,750
Bunu söylemek için henüz çok erken.

23
00:01:43,460 --> 00:01:44,540
Anlıyorum.

24
00:01:44,540 --> 00:01:45,540
Gidebilirsin.

25
00:01:45,540 --> 00:01:46,420
Evet Majesteleri.

26
00:01:49,010 --> 00:01:50,130
Domas...

27
00:01:51,880 --> 00:01:54,260
İşaret diliniz çok daha iyi hale geldi.

28
00:01:55,140 --> 00:01:57,180
Devam edin ve Bojji'yi şaşırtın.

29
00:01:58,600 --> 00:02:00,520
Sizce memnun olacak mı?

30
00:02:00,520 --> 00:02:02,690
Bilmiyorum.

31
00:02:05,360 --> 00:02:06,560
Prens Bojji.

32
00:02:08,610 --> 00:02:11,320
Her şey yolunda gitti mi?

33
00:02:20,290 --> 00:02:21,450
Beni anladı!

34
00:02:45,100 --> 00:02:46,150
Prens Bojji.

35
00:02:47,520 --> 00:02:49,190
Hiçbir şey için endişelenmene gerek yok.

36
00:02:50,320 --> 00:02:52,440
Sen olduğun gibi iyisin.

37
00:02:54,110 --> 00:02:55,410
sana yemin ederim ki

38
00:02:55,950 --> 00:02:57,530
Seni güvende tutacağım.

39
00:02:59,330 --> 00:03:04,330
O ter ve gözyaşı parıltısı

40
00:03:04,580 --> 00:03:08,080
Cazibede rakipsiz

41
00:03:08,080 --> 00:03:11,090
O yüzden bana bir sırıtış ver

42
00:03:11,090 --> 00:03:13,340
Efordan dolayı nefes darlığı çekiyor

43
00:03:13,340 --> 00:03:17,760
Sen kıyaslanamayacak kadar yücesin

44
00:03:17,930 --> 00:03:24,020
Kralların Sıralaması

45
00:03:25,560 --> 00:03:29,060
Gazsız bir içecek gibi düz hissetmek

46
00:03:29,650 --> 00:03:34,280
Yavaş yavaş durgun günlere eridin

47
00:03:34,280 --> 00:03:38,160
Ama bir ördek yavrusu bile kanatlarını açabilir

48
00:03:38,280 --> 00:03:42,950
Ve bir kuğu gibi göklerde süzülmeyi hayal ediyorum

49
00:03:43,240 --> 00:03:45,000
Amaçsızca dolaşmak yerine

50
00:03:45,000 --> 00:03:47,370
Beklediğimiz her şeyin tadını çıkaralım

51
00:03:47,710 --> 00:03:51,920
Yalnızca kısayolları kullanmak sizi doyumsuz bırakır

52
00:03:52,130 --> 00:03:54,380
Zamanını ayır, zor yola gir

53
00:03:54,380 --> 00:03:56,920
Sen bunu başaramadın

54
00:03:56,920 --> 00:04:00,390
Hala gün batımını kovalayacak mısın?

55
00:04:02,390 --> 00:04:05,680
Peki, mesafeye koşun!

56
00:04:05,770 --> 00:04:11,190
Çamurlu çizmelerin ve çamurlu ayak izlerin kesinlikle geleceğe yol açıyor

57
00:04:11,190 --> 00:04:14,400
Şimdi bir çizgiye girin!

58
00:04:14,400 --> 00:04:16,440
Efordan dolayı nefes darlığı

59
00:04:16,610 --> 00:04:22,370
Sen kıyaslanamayacak kadar yücesin

60
00:04:28,790 --> 00:04:33,540
4.Bölüm

61
00:04:28,790 --> 00:04:33,540
İlk Yolculuğu

62
00:04:29,790 --> 00:04:31,040
Kraliçe Hiling.

63
00:04:31,630 --> 00:04:35,250
Krallar Sıralaması Komitesinden yargıç geldi.

64
00:04:36,710 --> 00:04:41,510
Kral Bosse'un vefatıyla birlikte,
muhtemelen yeni bir sıralama atamak için buradadır.

65
00:04:42,850 --> 00:04:48,140
Gelecekteki sorunları ortadan kaldıracak kadar kararlı olmak bir kralın görevidir.

66
00:04:50,020 --> 00:04:56,400
Bir gün kimin kullanabileceğini söylemek mümkün değil
Prens Bojji krallık içinde nifak tohumları ekecek.

67
00:04:56,400 --> 00:04:57,190
Eğer bu olursa,

68
00:04:57,650 --> 00:05:01,200
bir ayaklanma çıkacak ve çok sayıda hayat kaybedilecek.

69
00:05:01,660 --> 00:05:05,200
Kral olarak bunu mutlaka engellemelisiniz.

70
00:05:05,620 --> 00:05:09,210
Prens Bojji'ye suikast emri
zaten yayınlandı.

71
00:05:09,910 --> 00:05:11,960
Evet, söylediğin gibi.

72
00:05:11,960 --> 00:05:16,380
Geriye Kral Bosse'un bedeninden güç alma meselesi kalıyor.

73
00:05:17,300 --> 00:05:19,260
Bu gerçekten gerekli olacak mı?

74
00:05:19,260 --> 00:05:19,900
Evet.

75
00:05:19,900 --> 00:05:23,680
Gençliğin engin potansiyelini taşıyor olsan da Kral Daida,

76
00:05:23,680 --> 00:05:26,350
Kral Bosse'un kullandığı gücün eşi benzeri yoktu.

77
00:05:27,770 --> 00:05:28,810
Öyle olsa bile,

78
00:05:29,680 --> 00:05:32,440
Hükümdarlığımı kendi potansiyelime bağlamak istiyorum.

79
00:05:35,270 --> 00:05:37,780
Çok uzun zaman oldu, Apeas.

80
00:05:39,360 --> 00:05:41,070
Sen sıralama komitesindensin.

81
00:05:41,070 --> 00:05:44,200
Evet. Bu anıları geri getiriyor.

82
00:05:55,840 --> 00:05:59,960
King Bosse birinci olurdu
eğer yalnızca güce göre yargılanırsak.

83
00:06:00,840 --> 00:06:02,340
Sıralama, öyle mi?

84
00:06:03,180 --> 00:06:05,300
Hoş olmayan bazı şeyler duydum.

85
00:06:06,140 --> 00:06:11,560
Birinci sırayı alan krala İlahi Hazine Kasası'ndan kendi seçeceği bir eşyanın verileceği söylendi.

86
00:06:11,560 --> 00:06:12,350
Bu doğru.

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,980
Ve birbirini takip eden her kral, sonuncuyla aynı hazineyi seçmiştir

88
00:06:15,980 --> 00:06:20,740
ortadan kaybolmadan ya da deliliğe yenik düşmeden önce.

89
00:06:21,570 --> 00:06:23,950
Allah'ın onlara verdiği şey nedir?

90
00:06:24,320 --> 00:06:25,870
O?

91
00:06:26,320 --> 00:06:27,870
Tahmin edemedim.

92
00:07:09,950 --> 00:07:11,830
Burada oldukça zenginler.

93
00:07:11,830 --> 00:07:12,750
Aslında.

94
00:07:13,830 --> 00:07:15,870
Belki de bazı şeyleri stoklamalıyız.

95
00:07:16,420 --> 00:07:17,630
Prens Bojji'ye göz kulak olun.

96
00:07:17,630 --> 00:07:18,330
Sağ.

97
00:07:19,170 --> 00:07:20,210
Şimdi... Ah!

98
00:07:20,210 --> 00:07:22,380
P-Prens Bojji!

99
00:07:22,380 --> 00:07:24,210
Prens Bojji!

100
00:07:25,050 --> 00:07:26,720
Ah hayır...

101
00:07:28,050 --> 00:07:29,390
Lütfen beni affet!

102
00:07:29,390 --> 00:07:31,350
Sessiz ol, hain!

103
00:07:31,600 --> 00:07:34,310
Tut şunu! Benimle yüzleşmek zorunda kalacaksın!

104
00:07:35,640 --> 00:07:36,770
Orada kalın!

105
00:07:45,650 --> 00:07:47,530
Bir g-altın para!

106
00:07:51,200 --> 00:07:54,160
Prens Bojji, nereye gittin?

107
00:07:57,370 --> 00:07:59,500
P-Prens Bojji!

108
00:08:04,090 --> 00:08:05,880
Biraz kestiriyorsun, değil mi?

109
00:08:06,720 --> 00:08:08,510
Ha? Çantan!

110
00:08:09,010 --> 00:08:10,970
Prens Bojji! Prens Bojji!

111
00:08:13,220 --> 00:08:15,980
Çantana ne oldu?

112
00:08:19,020 --> 00:08:22,310
Bana çalındığını söyleme!

113
00:08:23,480 --> 00:08:25,070
Seni embesil!

114
00:08:25,650 --> 00:08:27,110
Özür dilemek yeterli mi sanıyorsun?

115
00:08:27,110 --> 00:08:28,780
O kadar çok üzgünüm ki!

116
00:08:31,950 --> 00:08:33,330
Bahanelerinizi kendinize saklayın.

117
00:08:33,700 --> 00:08:36,700
Hatalarınız bizim sorumluluğumuzdadır.

118
00:08:37,080 --> 00:08:38,330
Prens Bojji,

119
00:08:38,870 --> 00:08:42,500
onlar para kazanmak için perişan halde çalışıyorlar ve büyük zorluklara katlanıyorlar.

120
00:08:42,880 --> 00:08:46,880
Onları günaha yenik düşürecek hiçbir şey yapmaktan kaçınmanızı rica ediyorum.

121
00:08:47,920 --> 00:08:50,720
Lütfen bu yanlış yargıdan dersinizi iyi alın.

122
00:08:51,840 --> 00:08:54,930
Peki o çantada önemli bir şey var mıydı?

123
00:08:54,930 --> 00:08:59,140
Aslında Kraliçe Hiling'in ailesine yazdığı bir mektup vardı.

124
00:08:59,140 --> 00:09:00,310
Bu oldukça ciddi, değil mi?

125
00:09:00,310 --> 00:09:01,020
Evet!

126
00:09:01,020 --> 00:09:02,190
sen...

127
00:09:05,780 --> 00:09:07,190
O halde sanırım bu kadar.

128
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
Ha?

129
00:09:09,950 --> 00:09:11,740
Gel, biraz akşam yemeği yiyelim.

130
00:09:16,660 --> 00:09:18,660
Bunu söylemek bana acı verse de,

131
00:09:18,950 --> 00:09:22,040
sıralamanız önemli ölçüde düşmekten başka işe yaramaz.

132
00:09:22,630 --> 00:09:25,880
Yaklaşık 90. ​​sırada olduğunuzu söyleyebilirim.

133
00:09:29,510 --> 00:09:33,890
Üstlerinizden gelen her emri yerine getirmeye hazır mısınız?

134
00:09:33,890 --> 00:09:35,890
Mesela nasıl bir düzen?

135
00:09:35,890 --> 00:09:39,600
Örneğin hayır. Emrine uyacak mısın, uymayacak mısın?

136
00:09:41,520 --> 00:09:42,770
Söyleyemedim.

137
00:09:43,270 --> 00:09:45,020
Bu, kararlılığın eksikliğini gösteriyor.

138
00:09:45,440 --> 00:09:47,360
Emirlerimi yerine getireceğim.

139
00:09:48,650 --> 00:09:53,160
Üstlerimiz bizim idrak edemediğimiz baskılar ve sorumluluklar taşıyor.

140
00:09:53,610 --> 00:09:59,700
Onların seçimlerinin bilgeliğini sorgulamak bize düşmez.
adil olup olmadıklarını düşünüyorlar.

141
00:10:00,250 --> 00:10:01,960
Evet haklısın.

142
00:10:01,960 --> 00:10:03,750
Oldukça düşüncesizce davrandım.

143
00:10:03,750 --> 00:10:05,290
Hayır, sorun değil.

144
00:10:07,380 --> 00:10:12,340
Prens Bojji ne tür baskılara ve sorumluluklara katlanmalı?

145
00:10:18,260 --> 00:10:20,140
Teşekkür ederim.

146
00:10:27,270 --> 00:10:29,530
Bir süreliğine buradan başka kasaba yok.

147
00:10:29,530 --> 00:10:31,530
Yolculuğumuz biraz daha tehlikeli hale gelecek.

148
00:10:31,530 --> 00:10:32,320
Sağ.

149
00:10:37,030 --> 00:10:38,160
Prens Bojji!

150
00:10:38,700 --> 00:10:41,540
O çanta sana mı ait?

151
00:10:46,040 --> 00:10:47,960
İçeriklerin hepsi mevcut.

152
00:10:48,630 --> 00:10:50,050
Ama tam olarak nasıl?

153
00:11:25,870 --> 00:11:30,340
Bundan sonra ne olursa olsun senin köşende olmak istiyorum.

154
00:11:46,060 --> 00:11:49,400
Kim var orada? Nasıl cesaret edersin!

155
00:12:01,030 --> 00:12:03,080
Laik dünyadan biri misin?

156
00:12:03,080 --> 00:12:05,870
Ve bu konuda konuşamayan biri.

157
00:12:06,330 --> 00:12:08,290
Bu ormanlarda ne yapıyorsunuz?

158
00:12:08,790 --> 00:12:10,500
Nedenini biliyorum!

159
00:12:10,500 --> 00:12:11,840
Ormanlar harika!

160
00:12:11,840 --> 00:12:15,920
Gizemleri hissedebiliyorsunuz! Büyük gizemler!

161
00:12:32,820 --> 00:12:33,860
Şuraya bak.

162
00:12:55,800 --> 00:13:01,840
Biz avcılara yeni kurbanlar bu şekilde bahşediliyor.

163
00:13:07,810 --> 00:13:09,940
Benim yaptığımı yap!

164
00:13:16,320 --> 00:13:18,900
Bu barışmanın dansıdır!

165
00:13:18,900 --> 00:13:21,740
Bu, canını aldığımız insanlardan af dilediğimiz bir ayindir.

166
00:13:22,070 --> 00:13:25,280
ve onlara minnettarlığımızı gösterin!

167
00:13:25,830 --> 00:13:31,710
Daha sonra hayatlarımızı sürdürebilmemiz için bir kez daha fedakarlığa dönüşüyorlar.

168
00:13:48,180 --> 00:13:49,270
Burada.

169
00:13:54,610 --> 00:13:55,940
Bu iyi!

170
00:13:55,940 --> 00:13:57,610
Son derece lezzetli!

171
00:14:04,240 --> 00:14:05,950
Gizemli.

172
00:14:05,950 --> 00:14:09,370
Ama yine de hayatın özü budur.

173
00:14:09,370 --> 00:14:14,210
Yaşamak için başkalarını öldürüyor ve yiyoruz.

174
00:14:19,250 --> 00:14:23,760
Bir sonraki kurbanım sen olacak mısın?

175
00:14:36,440 --> 00:14:40,360
Prens Bojji!

176
00:14:40,820 --> 00:14:43,150
Prens Bojji! Sen iyisin!

177
00:14:43,860 --> 00:14:47,490
Yangını gördük ve kötü bir şey olduğunu düşündük.

178
00:14:47,910 --> 00:14:50,040
Neler oluyor?

179
00:14:50,040 --> 00:14:51,370
Kim bu?

180
00:15:05,550 --> 00:15:07,180
İşte Prens Bojji.

181
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
Prens Bojji!

182
00:15:15,940 --> 00:15:17,020
Kim var orada?

183
00:15:17,900 --> 00:15:19,860
Etrafta kimse yok.

184
00:15:19,860 --> 00:15:21,400
Ama bu imkansız.

185
00:15:22,730 --> 00:15:24,400
Kimseyi tespit etmiyorum.

186
00:15:25,200 --> 00:15:26,700
Onlar çoktan gittiler.

187
00:15:28,490 --> 00:15:30,030
Kim olabilir?

188
00:15:30,370 --> 00:15:32,040
Büyük olasılıkla bazı haydutlar.

189
00:15:40,880 --> 00:15:42,750
Bir anne ve onun kitleri olmalı.

190
00:15:52,810 --> 00:15:53,640
Bebin!

191
00:15:54,600 --> 00:15:56,440
Bunlar senin bıçakların!

192
00:15:57,140 --> 00:15:57,810
Orada olduğunu biliyorum!

193
00:15:58,270 --> 00:15:59,730
Kendini göster!

194
00:16:07,030 --> 00:16:09,320
Bıçaklar zehirle bağlanmış olmalı.

195
00:16:52,700 --> 00:16:55,290
Prens Bojji, onlara uygun bir cenaze töreni yapalım.

196
00:16:59,540 --> 00:17:03,540
Eminim anne ve yavruları ahirette mutlu yaşıyorlardır.

197
00:17:05,590 --> 00:17:07,010
Ahiret...

198
00:17:07,970 --> 00:17:10,300
Buradan sonra nereden geçeceğimizi biliyor musun?

199
00:17:10,300 --> 00:17:11,130
Hayır.

200
00:17:11,550 --> 00:17:13,550
Yeraltı dünyasına giden bir delik var.

201
00:17:14,050 --> 00:17:16,600
Cehennemin Kapıları olarak da bilinir.

202
00:17:18,980 --> 00:17:20,640
Cehennemin Kapıları...

203
00:17:21,650 --> 00:17:23,810
Ama kasaba gelişiyor gibi görünüyor.

204
00:17:24,560 --> 00:17:29,110
Kasabanın bu kadar huzurlu olmasının ve yeraltı dünyası canavarlarının tecavüze uğramasının nedeni...

205
00:17:29,820 --> 00:17:34,120
Yeraltı Dünyası Düzeni yüzünden,
tarihin en büyük şövalyeleri.

206
00:17:34,830 --> 00:17:37,870
Hokuro, devam et ve bize kalacak bir yer bul.

207
00:17:37,870 --> 00:17:38,620
Sağ.

208
00:17:43,710 --> 00:17:47,300
Prens Bojji, hadi Cehennemin Kapılarını yakından görelim.

209
00:17:56,100 --> 00:17:58,810
Her birkaç dakikada bir, Cehennemin Kapıları...

210
00:18:01,140 --> 00:18:03,770
...muazzam miktarda alev açığa çıkar.

211
00:18:04,190 --> 00:18:06,940
Tıpkı Araf'ın alevleri gibi.

212
00:18:13,070 --> 00:18:14,990
Prens Bojji, gelin ve bakın.

213
00:18:15,570 --> 00:18:17,530
Gerçekten dibini göremiyorsun.

214
00:19:24,940 --> 00:19:26,440
Beni bağışla...

215
00:19:26,940 --> 00:19:28,230
Prens Bojji...

216
00:19:35,110 --> 00:19:36,950
Neredeyim?

217
00:19:39,830 --> 00:19:41,790
İşte Pandora'nın Kutusu.

218
00:19:41,790 --> 00:19:43,250
Açmamalısın.

219
00:19:43,620 --> 00:19:44,910
Anne?

220
00:19:45,460 --> 00:19:46,210
Hayır...

221
00:19:47,420 --> 00:19:52,590
Gerçek bir kral olabilmen için o kutuyu açmalısın.

222
00:20:02,510 --> 00:20:03,810
Anne!

223
00:20:05,310 --> 00:20:08,810
Ayna, burası o kadar karanlık ki hiçbir şey göremiyorum!

224
00:20:17,200 --> 00:20:18,490
Erkek kardeş?

225
00:20:19,240 --> 00:20:21,070
Bu umuttur.

226
00:20:21,070 --> 00:20:24,450
Seni kurtarabilecek son umut kırıntısı.

227
00:20:29,620 --> 00:20:31,000
Erkek kardeş!

228
00:20:37,010 --> 00:20:39,680
Her düştüğünde yeniden ayağa kalkar,

229
00:20:40,090 --> 00:20:42,140
ve güçlü, sarsılmaz yüreğiyle,

230
00:20:42,470 --> 00:20:44,510
felaketi savuşturur.

231
00:20:50,900 --> 00:20:51,980
Bu bir rüya mıydı?

232
00:20:54,190 --> 00:20:55,030
Ayna!

233
00:20:57,650 --> 00:20:58,490
Evet?

234
00:20:59,200 --> 00:21:03,450
Bir an önce babamın gücünü kazanmak istiyorum.

235
00:21:19,300 --> 00:21:25,060
Beni tek başıma bırakma

236
00:21:25,470 --> 00:21:30,810
Ne zaman bu kadar alıştım merak ediyorum

237
00:21:30,810 --> 00:21:37,900
Bu kadar ağır yüklere katlandığım günlere

238
00:21:38,280 --> 00:21:44,370
Zor işleri sonraya erteleyebilirsin

239
00:21:44,660 --> 00:21:49,910
Çünkü gece yalnız küçük beni bekliyor

240
00:21:53,580 --> 00:21:58,420
Bu kadar parçalanmış hissetmeme izin verme

241
00:21:58,420 --> 00:22:03,550
Yine ıssız bir yalnızlıkla

242
00:22:05,640 --> 00:22:08,520
O geceleri hatırlarken

243
00:22:08,720 --> 00:22:15,770
Lütfen buna yalnızlık deme

244
00:22:16,110 --> 00:22:22,400
Kendinizi savunmasız hissediyorsanız

245
00:22:22,400 --> 00:22:28,790
Senin yanında savunmasız olacağım

246
00:22:28,790 --> 00:22:34,330
Yani eğer sadece sert davranıyorsan

247
00:22:34,330 --> 00:22:41,130
Tüm zayıflığını yavaşça kucaklayacağım

248
00:22:41,380 --> 00:22:47,100
Yalnız hissetmene izin vermeyeceğim